Ewan MacColl schrieb Mitte der Sechziger Jahre des letzten Jahrhundert ein Lied:
Sweet Thames flow softly.
Ich habe 2 Jahrzehnte gebraucht um diese wunderbar traurige Geschichte zu übersetzen, in der MacColl eine junge Liebe auf eine Bootsfahrt über die Thames bis zum Ende beschreibt. Ich bin damit zufrieden, wenngleich auch ein "Fluss" hier keine Rolle mehr spielt. Eine oft erzählte Geschichte zu einer der schönsten Melodien, die mir bekannt sind.
